ALLGEMEINE VERKAUFBEDINGUNGEN  Online aktualisiert am 28. 11. 2016

Allgemeine Bestimmungen

Diese Bedigungen gelten nur zwischen die Gesellschaft „Anima & Sapori“ s. r. l. s, mit Sitz in Via Enrico Caruso, 29/31/33 70029 – Santeramo in Colle (BA), REABA-585670 USt-IdNr.07847610727, nachstehend „Anima & Sapori“ gennant, und jede Person, die Online-Einkäufe auf die Internet Seite www.animaesapori.com macht, nachstehend „Kunde“ gennant. Diese Bedingungen können jederzeit geändert werden und das Datum der Veröffentlichung auf der Website entspricht dem Datum des Inkrafttretens.

Diese Bedingungen gelten für die Einkäufe, die auf der Webseite www.animaesapori.com gemacht werden, gemäß den Bestimmungen von Teil III, Titel III, Kapitel I des Verbrauchergesetzbuches, ital. GvD.  Nr. 2006/2005, geändert durch die ital. GvD. Nr. 21/2014 und die GvD. 70/2003 über den elektronischen Geschäftsverkehr.

ARTIKEL 1 Vertragsgegenstand

Mit der vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen, Anima & Sapori verkauft und der Kunde kauft im Fernabsatz die materiellen Produkte, die auf der Website www.animaesapori.com zum Verkauf angeboten werden. Der Vertragsschluss erfolgt ausschließlich über das Internet, mit dem Kunden Zugriff auf die Adresse www.animaesapori.com und die Erstellung einer Bestellung gemäß dem Verfahren der Webseite.

Der Kunde stimmt zu, vor der Bestätigung Ihrer Bestellung diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen zu überprüfen, insbesondere die Vertragsinformationen Anima & Sapori und sie durch eine Markierung im Feldangegeben zu akzeptieren.

In der Bestellbestätigung E-Mail erhalten Sie den Link zum Herunterladen und Speichern eine Kopie der vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen wie in Artikel. 51 Absatz 1 der Gesetzesverordnung 206/2005 vorgesehen ist, geändert durch die Gesetzesverordnung 21/2014.

ARTIKEL 2 – Vertragsinformationen für die Verbraucher – Art. 49 der GvD. 206/2005

Der Kunde vor Abschluss des Kaufvertrages, sieht die Eigenschaften der Waren ein, die in den einzelnen Produktdatenblättern bei der Wahl des Kunden beschrieben werden.

Vor Abschluss des Kaufvertrages und vor der Bestätigung der Bestellung mit „Zahlungsverpflichtung“ wird der Kunde über die folgenden Aspekte informiert:

– Gesamtpreis der Ware einschließlich aller Steuern, mit Detail-Versandkosten und sonstige Kosten;

–  Zahlungsmodalitäten;

– die Frist, in dem Anima & Sapori s. r. l. s. verpflichtet sich zur Lieferung der Ware;

– Bedingungen, Bestimmungen und Verfahren für die Ausübung des Widerrufsrechts (Artikel 6 dieser AGB) und Muster-Widerrufsformular gemäß Anhang I Teil B DER GvD. 21/2014;

– der Kunde ist für die Kosten der Rücksendung im Falle des Rücktritts verantwortlich.

Der Kunde kann sich jederzeit und in jedem Fall vor Abschluss des Vertrages über Anima & Sapori informieren. Die Informationen sind schon unter angegeben:

Anima & Sapori s.r.l.s.

sede legale Via Caruso, 29/31/33 – 70029 – Santeramo in Colle (BA) – PUGLIA – ITALIA

tel. +39 0808495594 – Fax +39 0808495594

info@animaesapori.com

ARTIKEL 3 – Vertragsschluss

Der Vertrag kommt dadurch zustande, durch Versand einer Bestätigung der Bestellung   per E-mail von Anima & Sapori an der Kunde. Die E-Mail enthält Kundendaten und Bestellnummer, Preis der Ware, Versandkosten und Lieferanschrift, zu der die Ware zugesandt werden und den Link, um die Kopie dieser Bedingungen zu drucken und speichern.

Der Kunde verpflichtet sich, die Richtigkeit der persönlichen Daten zu überprüfen und Anima & Sapori eventuelle Korrekturen zu mitteilen.

Anima & Sapori verpflichtet sich, die verkauften Produkte auf der Website in der bestmöglichen Weise zu beschreiben und vorschlagen. Dennoch können einige Fehler, Ungenauigkeiten oder kleine Unterschiede zwischen die Produkte auf der Webseite und die realen Produkte. Auch die Bilder auf www.animaesapori.com sind nur darstellerisch und nicht Vertragsbestandteil.

Anima & Sapori verpflichtet sich, die Ware innerhalb von 30 Tagen nach Absendung der Bestellungsbestätigung per E-Mail an dem Kunden zu liefern.

ARTIKEL 4 – Verfügbarkeit der Produkte

Die Verfügbarkeit der Produkte bezieht sich auf die effektive Verfügbarkeit, wenn der Kunde die Bestellung macht. Diese Verfügbarkeit soll nur indikativ betrachtet werden, weil die Produkte bevor die Bestellungsbestätigung an andere Kunden verkauft werden könnten, wegen die gleichzeitige Anwesenheit von mehreren Benutzern auf der Website.

Auch nach Zusendung der Bestellbestätigung von Anima & Sapori, könnten Fällen von teilweise oder vollständige Nichtverfügbarkeit der Ware auftreten. In diesem Fall wird die Bestellung automatisch mit der Beseitigung dieses Produkt angepasst und der Kunde wird sofort per E-Mail benachrichtigt.

Wenn der Kunde die Stornierung der Bestellung verlangt, und um den Vertrag zu beenden, wird Anima & Sapori den Betrag erstatten innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag, an dem Anima & Sapori von der Entscheidung der Kunde vom Vertrag zurückzutreten, erfährt.

ARTIKEL 5 – Zahlungsbedingungen

Jede Zahlung erfolgt ausschließlich durch die Kredit Karte auf der Webseite www.animaesapori.com angegeben, per Banküberweisung und Paypal.

Wenn Sie mit Paypal oder Kreditkarte bezahlen, wird die tatsächliche Belastung stattfindet, wenn Anima & Sapori die Bestellbestätigung per E-Mail übersendet.

Mitteilungen über die Zahlung und die Angaben der Kunden, finden auf geschützte Sonderlinien SSL statt, die von der PayPal-Sicherheit bescheinigt sind. Sicherheit von Kreditkarten-Zahlung ist durch PayPal-Zertifizierung garantiert. Per pagamento con bonifico bancario, la conferma d’ordine e la preparazione della spedizione per il CLIENTE avverrà solo quando effettivamente i soldi della transazione saranno accreditati sul conto corrente di Anima & Sapori.

Bei Bezahlung per Überweisung geschieht die Bestellungsbestätigung und die Vorbereitung der Lieferung für den Kunden nur, wenn tatsächlich die Geld-Transaktion auf das Konto der Anima & Sapori gutgeschrieben wird.

ARTIKEL 6 – Preise

Alle Verkaufspreise der Produkte auf der Website www.animaesapori.com sind in Euro angegeben und verstehen sich inkl. MwSt.

Versandkosten sind nicht im Kaufpreis enthalten, sondern sie sind beim Abschluss des Kaufvorgangs vor der Zahlung angegeben und berechnet.

Der KUNDE erkennt das Recht von Anima & Sapori, die Preise jederzeit zu ändern, aber die Ware wird anhand von der Preise auf der Webseite angegeben zur Zeit der Erstellung der Bestellung und angegeben in der Bestätigung E-Mail gesendet von Anima & Sapori an der KUNDE fakturiert:

Bei manuelle, technischere oder sonstiger Natur Computerfehler, der eine wesentliche Änderung des Verkaufspreises zulassen kann, die nicht von Anima & Sapori vorhergesehen ist, die einen Wucherpreis oder Spottpreis macht, die Bestellung wird als ungültig betrachtet und annulliert und der vom Kunden bezahlte Betrag wird innerhalb von 14 Tagen nach dem Datum der Stornierung zurückerstattet.

ARTIKEL 7 – Widerrufsrecht

Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen in Kraft, der KUNDE ist berechtigt, den vom Kauf ohne Strafzahlung und ohne Angabe von Gründen innerhalb von 14 Tagen ab dem Datum des Eingangs der Produkte zurückzutreten.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Fax an+ 39 0808495594 oder E-Mail an info@animaesapori.com) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren.

Der Kunde kann sein Widerrufsrechtausüben, indem man explizite Anweisung mit der Entscheidung vom Vertrag zurückzutreten oder alternativ Auszahlungsformular gemäß Anhang I, Teil B, GvD. 21/2014 (optional) zu übersenden, dessen Text wie folgt ist:

Zur Erklärung des Widerrufs können Sie das folgende Formular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Muster-Widerrufsformular gemäß Artikel 49, Absatz 1, Lett. )

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.),

Anima & Sapori s.r.l.s., 29/31/33 – 70029 Santeramo in Colle (BA), Tel: + 39 0808495594fax: + 39 0808495594 e-mail: info@animaesapori.com

–        Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)

–        Bestellt am (*)/erhalten am (*)

–        Name des/der Verbraucher(s)

–        Anschrift des/der Verbraucher(s)

–        Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)

–        Datum

(*) Unzutreffendes streichen.

Im Falle der Ausübung des Widerrufsrechts ist der Kunde verpflichtet, die Ware innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag, an dem er kommuniziert, Anima & Sapori Absicht zum Rücktritt vom Vertrag gemäß des Artikels 57 der GvD. 206/2005.

Die Rücksendung muss an Anima & Sapori s.r.l.s., 29/31/33 – 70029 Santeramo in Colle (BA).

Die direkten Kosten für die Rücksendung von Produkten trägt der Kunde. Die Ware müssen intakt, ungeöffnet in der Originalverpackung mit Dichtungen intakt, und mit der vollständigen steuerlichen Dokumentation beigefügt, komplett in allen seinen Teilen (einschließlich Verpackung) zurückgegeben werden. Unbeschadet der Möglichkeit zu überprüfen, ob die Einhaltung der oben genannten, wird Anima & Sapori den Betrag der Produkte des Widerrufes innerhalb einer Frist von 14 Tagen erstatten, außer den Versandkosten, die der Kunde trägt.

Gemäß Artikel 56 Absatz 3 der GvD. 206/2005, geändert durch die GvD. 21/2014, kann Anima & Sapori sich vorbehalten, den Kaufpreis so lange zurückzuhalten, bis sie die Ware wieder in Empfang genommen haben oder der KUNDE den Nachweis ihrer Rücksendung zu Anima & Sapori erbracht haben.

Anima & Sapori erfolgt die Erstattung unter Verwendung desselben Zahlungsmittels, das der KUNDE verwendet hat. Bei Zahlung per Überweisung und wenn der KUNDE beabsichtigt, die Ausübung des Widerrufsrechts, muss er per E-Mail an info@animaesapori.com seine Bankverbindung übermitteln: IBAN, SWIFT und BIC notwendig, damit Anima & Sapori die Erstattung erfolgt.

ARTIKEL 8 – Lieferungsbedingungen

Anima & Sapori akzeptiert nur Bestellungen für die Lieferung in Italien und in den folgenden europäischen Ländern:

Bulgarien – Tschechien – Deutschland – Spanien – Kroatien – Ungarn – Österreich -Portugal –  Zypern – Rumänien – Luxemburg – Slowenien – Slowakei,

Die Produkte werden per Kurier an die Adresse, die vom KUNDEN bei Bestellung angegeben wird, bis spätestens 30 Tage ab dem Tag des Eingangs durch den KUNDEN der E-Mail Bestätigung, die von Anima & Sapori gesendet wird, zugestellt.

Für jede Bestellung auf der Website www.animaesapori.com, erstellt Anima & Sapori eine Steuerquittung der versendeten Ware. Auf Anfrage ist es möglich, eine Rechnung mit Angabe aller Daten einschließlich die Steueridentifikationsnummer zu erstellen. Die Rechnung enthält die Angaben, die der KUNDE während des Bestellvorgangs angegeben hat. Nach der Erstellung der Rechnung werden Sie nicht in der Lage, Änderungen an den Angaben in der gleichen vornehmen.

ARTIKEL 9 – Haftung

Anima & Sapori übernimmt keine Haftung für Missstände, die nicht auf höhere Gewalt, Unfall oder auf Missstände des Internets Netzwerk zurückzuführen sind, für den Fall, dass Sie nicht in der Lage, den Auftrag innerhalb der vertraglich vereinbarten Zeit auszuführen kann.

ARTIKEL 10 – Zugang zur Website

Der Kunde hat das Recht, Zugriff auf die Website für Konsultation und Einkäufe. Es ist nicht gestattet, eine anderweitige Verwendung insbesondere kommerzielle, der Website oder ihres Inhaltes. Die Integrität der Elemente dieser Website, ob sie sind visuelle oder klangvoll und seine Technik bleibt Eigentum von Anima & Sapori und sind durch geistige Eigentumsrechte geschützt.

ARTIKEL 11 – Cookies

Der Website www.animaesapori.com verwendet „Cookies“. Diese Cookies sind kleine Textdateien mit einer Identifikationsnummer, die Information über das Surfen der KUNDEN auf die Webseite registrieren (aufgerufenen Seiten, Datum und Uhrzeit der Konsultation usw.) und erlauben Anima & Sapori seinen Kunden einen persönlichen Service anzubieten.

Anima & Sapori informiert den Kunden über die Möglichkeit die Erstellung dieser Textdateien durch den Zugriff auf Ihre Internet-Konfigurationsmenü abzuschalten Es versteht sich, dass dies der Kunde Online Einkauf verhindern.

Für weitere Informationen senden Sie eine E-Mail an info@animaesapori.com.

ARTIKEL 12 – Schlussbestimmungen

Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein, so bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gelten die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften.

ARTIKEL 13 – Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen italienischem Recht.

Jede Streitigkeit, die keine einvernehmliche Lösung findet, wird der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte der Erfüllungsort der Sitz von Anima & Sapori unterliegen

In jedem Fall können Sie optional Schlichtungsverfahren gemäß GvD. 28/2010, zur Lösung von Streitigkeiten bei der Auslegung und Durchsetzung der vorliegenden Verkaufsbedingungen durch den Zugriff auf die folgenden-Website: https://webgate.ec.europa.eu/odr.